Diccionari anglès-català: «investigació judicial»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «investigació judicial»

català → anglès

investigació judicial f 

  1. inquest
dret 
  1. criminal investigation | investigation
Exemples d’ús (fonts externes)
Under pressure, a judicial inquiry was opened in Luxembourg. Sota pressió, es va obrir una investigació judicial a Luxemburg.
Font: Covost2
But there must be a judicial enquiry into these matters. Però hi ha d’haver una investigació judicial sobre aquests assumptes.
Font: MaCoCu
There has still not been a judicial inquiry into the issue. Encara no hi ha hagut una investigació judicial sobre el tema.
Font: MaCoCu
You see I had to pile up some evidence for the inquest. El fet és que vaig haver d’acumular algunes proves per a la investigació judicial.
Font: Covost2
When he arrived back in Belgium, the judicial investigation against him was completed without any result. Quan va arribar altra vegada a Bèlgica, la investigació judicial contra ell es va acabar sense cap resultat.
Font: MaCoCu
There are so many things that smell bad here, that the highest levels of independent judicial enquiry should be undertaken within both Madrid and Brussels. Hi ha tantes coses que fan pudor aquí, que haurien d’engegar els nivells més alts d’investigació judicial independent tant a Madrid com a Brussel·les.
Font: MaCoCu
Of these, 62 sentenced Spain, and among them, ten are for not having carried out a sufficient judicial investigation into allegations of torture by members of the state law enforcement and security forces. D’elles, 62 condemnen l’Estat, i entre elles, deu són per no haver desenvolupat una suficient investigació judicial en denúncies de tortures per membres dels cossos i forces de seguretat de l’estat.
Font: MaCoCu
Even if all the operations were personalized, it does not grant on its own any sort of liability, except that, in the case of judicial research, the judge may have access to the purse’s information. Si bé totes les transaccions són personalitzades, no assegura per ell sol cap mena de responsabilització, excepte que en cas d’investigació judicial, el jutge pugui tenir accés a la informació del moneder.
Font: MaCoCu
Now a judicial investigation unfolds. Ara es desplega una investigació judicial.
Font: AINA
There was no judicial investigation. No hi va haver investigació judicial.
Font: AINA
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0